Aiemmin tapahtunutta:
Ymmärrän, miten kartelli toimii.
Pakotit miehesi avainmiehet ulos ja korvasit heidät naisilla.
Olet vallan sekoamassa.
Yrität saada kaikki uskomaan, että olen jonkinlainen rikollisnero.
-Olet pidätetty. -Teillä on oikeus pysyä vaiti -
- ja olla vastaamatta.
Isä soitti. Hän tahtoo viedä meidät syömään.
Harmi, ettemme tavanneet aiemmin. Olet hieno ihminen.
Mitä tahansa sinun ja Andrew'n suhde merkitseekään, ehkä et vain halua sitä.
Mitä minä sitten haluan?
Latte rasvattomalla maidolla Joanille ja täysmaidolla Andrew'lle.
Kiitos. Anteeksi.
Rasvatonta. Taisit antaa väärän.
Mikä hätänä?
Kutsukaa ambulanssi!
Andrew!
Kuusi päivää sitten poikaystäväni Andrew Mittal joi kahvia mukistani.
Siihen oli pantu myrkkykatkoa.
Hän kuoli ennen ambulanssin tuloa.
Kahvilassa oli nainen sinisessä nahkatakissa.
Hän törmäsi minuun, kun hain juomia.
Hänen nimensä on Marion Desjardins.
Hän on ranskalainen, joka asuu täällä. Entinen yrityksesi hankki viisumin.
Tuomme paljon väkeä ulkomailta, enimmäkseen neuvonantajia.
Nti Desjardins on salamurhaaja.
Saimme etsintäluvan hänen kotiinsa ja löysimme myrkkykatkot.
Hän tunnusti myrkyttäneensä kahvini-
-mutta väittää, ettei se liittynyt sinuun mitenkään.
Miten paljon maksat hänelle?
Vaikka saisit hänet myöntämään, että maksoin hänelle...
En muuten maksanut.
...sinun ansiostasi olen vankilassa, kunnes kuolen.
Miksi tulit?
Andrew oli nerokas ja lempeä.
Vihollisuutemme koskee vain meitä.
Miten voit olla noin naiivi?
Jos hän oli kanssasi, hän oli tekemisissä minun kanssani.
Viekää hänet pois.
Sanoit, että Andrew oli poikaystäväsi.
Tietääkseni jätit hänet sinä päivänä.
Tuntuu varmaan kamalalta.
Emme voi tehdä mitään-
-vaikka Elana March sanoi tietävänsä, mistä puhuitte.
Kahvilassa oli paljon väkeä. Hän saattoi kuulla sen keneltä vain.
Mutta... Tunnen vankilanjohtajan.
Elanan selli tarkastettiin, ja sieltä löytyi niin paljon kiellettyä tavaraa-
-että Elana joutuu eristysselliin ainakin viikoksi.
Hän ei juttele kavereilleen vähään aikaan.
Hän ei yritä heti uudestaan. Hän antaa asioiden tasaantua.
Kannattaa varmuuden vuoksi vaihtaa matkatottumuksiasi.
Määrään partioauton talosi eteen.
Pidämme sinut suojassa.
Kiitos.
Tuon edelleen ruokaa asunnollesi, jos siitä ei ole haittaa.
Sinulla on mielessäsi kaikenlaista, eikä sinun tarvitse miettiä ravintoa.
Kerro vain, kun olet valmis töihin. Sitä ennen jätän sinut rauhaan.
Kiitos. Tarvitsen enää pari päivää.
Käytkö terapiassa?
Andrew'n kuolemasta on miltei viikko, etkä ole puhunut siitä.
Sinulla on tietysti oikeus olla puhumatta-
-mutta tahdon varmistaa, että voit puhua jonkun kanssa.
Tarpeen tullen tarjoan itseäni.
Andrew kuoli, koska hän tunsi minut. En tiedä, mitä muuta sanoa.
Kiitos tästä tapaamisesta.
Olemme tavallaan jo tavanneet.
Valvon BeeCircuit.comin keskustelupalstaa.
-Olet BeeBeeKing17. -Niin olen.
Tiedän, että olet etsivä. Minulla on ongelma.
Keskeytän heti, hra Joseph. En voi auttaa.
-Et tiedä, mitä pyydän. -Ei minun tarvitse.
Olen käynyt sivustolla neljä vuotta ja lähettänyt 13 kirjettä-
-joissa ehdotin ratkaisuja CCD:hen eli mehiläisten joukkokuolemiin.
Lähetit minulle nolla vastausta.
Tiedätkö, miten paljon postia saan?
Ei aavistustakaan, mutta kirjeeni nojaavat tasokkaaseen järkeilyyn.
Olisit ottanut siitä selvää, niin et olisi nyt ilman etsivää.
Voinko jotenkin hyvittää sen?
Voisin suostua kuuntelemaan-
-jos julkaiset teoriani gammasäteistä mahdollisena ratkaisuna CCD:hen.
Gammasäteistä?
Ne ovat toimineet parissa tapauksessa mutta ovat liian vaarallisia.
Tavallinen mehiläishoitaja sulattaisi naamansa.
Puhuin siitä tuoreimmassa kirjeessäni.
Hyvä on. Julkaisen sen.
Lisäksi vaadin, että muutat käyttäjänimesi.
BeeBeeKing17:n kehno sanaleikki-
-loukkaa sekä muusikkoja että mehiläishoitajia.
Muutatko sen?
-Kyllä kai. -Hyvä.
Mikä on ongelman nimi?
Miten olisi retki?
Olen nisäkkäiden apulaiskuraattori.
AROSEEPRA
Ongelma koskee seeproja. Tarkemmin sanoen niiden puutetta.
Hukkasitko seeprat?
Joku vei ne täältä viime yönä. Kaksi naarasta.
Ne olivat lainassa, koska olemme hevoslisääntymisen asiantuntijoita.
Lisääntymisen?
Varastetut eläimet olivat tiineenä.
Laskettu aika on alle viikon päästä.
Rikostutkija Bell, sinä tulit. Erinomaista.
En ole tänään rikostutkija Bell.
Minulla on liian paljon pitämättömiä lomapäiviä.
-Minun käskettiin pitää ne. -Tiedän, ettet ole töissä.
Kutsuin sinut juuri siksi.
Sain mielenkiintoisen tapauksen, joka liittyy varastettuihin seeproihin.
Voisit päästä perehtymään menetelmiini.
Haluatko minut työpariksi?
Epämuodollisuus tarjoaa paremman oppimisympäristön.
Ota se palveluksena.
Teetkö palveluksen teettämällä minulla töitä?
Olen sinulle velkaa. Muistat varmaan sen luotijutun.
Muistan, kun minua ammuttiin takiasi.
Haluat puhua ääneen, muttet tahdo vaivata Joania.
-Voin maksaa. -Minulle maksetaan jo.
Valitse jokin hyväntekeväisyys.
Mistä tiesit, että olisin vapaa?
Jos ihminen pitää pakottaa lomalle, hänellä ei ole vilkasta seuraelämää.
Taksani verran Harlem Youth Clubille. Pidä tunneista kirjaa.
Joku siis vei seeprat takaovesta ulos ja ajoi tiehensä?
Eläimet vietiin jollain konstilla.
Lastauslaituri on ainoa syrjässä oleva uloskäynti.
Tutkin paikan ennen tuloasi.
Yhden oven lähellä maasta löytyi useita tuoreita kavionjälkiä.
Eläintarhassa on turvakamerat. Kävitkö tallenteet läpi?
Ne eivät tallentaneet mitään.
Kamerat sammuivat vähän ennen ryöstöä.
-Eikö se aiheuttanut hälytystä? -Tämä on eläintarha.
Murtovarkaat eivät ole huolista suurin.
Lastauslaiturilla on kahdet renkaanjäljet.
Kuvio on samanlainen, mutta toiset ovat sentin verran syvemmät.
Yhdysvaltain poikkeuksellisuudelle käännettynä-
-sentti on noin kolmannestuuma.
Tajusin. Ensimmäiset jäljet ovat tulomatkalta.
Lähtöjäljet ovat syvemmät, koska heillä oli seeprat mukana.
Hyvin päätelty, Bell. Tiesin, että olisit hyvää seuraa.
Mitä mahtaisi tapahtua, jos käyttäisit etunimeäni?
-Pelkäätkö, että vien verivanukkaasi? -Mitä? En.
Hyvä, koska en tiedä, mitä verivanukas on.
Marcus sopii.
He raapaisivat porttia lähtiessään.
Etsimme violettia kuorma-autoa, jossa on kaksi tiineenä olevaa seepraa.
Tosi huomaamatonta.
Suojaväri voi olla luultua parempi.
Kyseinen sävy kuuluu kuljetusyhtiö APD:lle.
Sitä on lähes mahdoton valmistaa ilman yrityksen lupaa.
Se tarkoittaa, että varkaat varastivat kuljetusauton.
Tai ajavat sellaista. Selvitetään, onko kuorma-autoja varastettu.
He eivät ajelisi kuormurilla, jonka kilvistä on varkausilmoitus.
Ajoneuvon voi löytää muutenkin, rikostutkija Bell.
Marcus.
-Haloo? -Täällä.
Miksi kuvasi on intialaisen ravintolan seinällä?
Autoin omistajan perhettä ratkaisemaan väärinkäsityksen-
-joka liittyi kastijärjestelmään. He olivat kiitollisia.
Punnitsetko leivänpaahdinta?
Soitin kuljetusyhtiön päätoimistoon.
Kuorma-auto varastettiin kahdeksan päivää sitten Queensissä.
Kuljettaja jätti auton käyntiin ja meni toimittamaan pakettia-
-ja kuorma-auto lasteineen vietiin.
Todennäköisesti kyseistä autoa käytettiin eläintarhassa.
Ihan kuin se selittäisi, miksi punnitset leivänpaahdinta.
APD lähetti kuorma-auton toimitusaikataulun.
Se on tuossa.
Tiedämme lähettäjän ja vastaanottajan osoitteet ja kunkin paketin painon.
Sen perusteella yritän tunnistaa kunkin laatikon sisällön.
Punnitsen käsillä olevia esineitä ja käytän netissä listattuja painoja.
Miten tämä muka auttaa?
Auttoi jo. Paketti numero 27.
Pet Junctionilta Chicagosta Seth Buxtonille Baysideen.
Viisi kiloa ja 690 grammaa.
Paketin paino tulee vesikulhosta, koirankekseistä ja GPS-pannasta.
Mikä on GPS-panta?
Lemmikkipanta, jossa on GPS-siru.
Panta on valmiiksi ladattu, joten siru on valmiina päällä.
Jos löydämme sirun, voimme löytää varastetun kuormurin.
Tai jonkun, joka osti varastettuja lemmikkitarvikkeita.
Tunti sitten johtolankoja ei ollut.
Miten paljon tässä on chiliä?
Ravintola tietää tehdä tilauksistani mahdollisimman tulisia.
-Kerroitko tilaavasi kahdelle? -En.
Soitan tekniikkapuolelle. He löytävät kaulapannan.
Sitten tilaan itselleni lounasta.
Varas vain hylkäsi paketit tänne.
Miten Joan pärjäilee? En ole nähnyt häntä hautajaisten jälkeen.
En tiedä. Hän ei ole kunnossa, mutta hän ei uskoudu minulle.
Mitä teette töiden ulkopuolella? Istutteko hiljaa pohdiskelemassa?
Tuottoisa hiljaisuus on hyvä asia, mutta tarjouduin kuuntelemaan häntä.
Ensimmäinen työparini oli mukana ampumavälikohtauksessa.
Annoin hänen kärsiä puoli vuotta traumaperäisestä stressihäiriöstä.
Mitään ei tapahtunut, kunnes vaadin, että hän avautuu.
-Löysitkö jotain? -En tiedä. Se on kuitti.
Tai ainakin oli.
Nykyaikaiset kuitit tulostetaan usein lämpömusteella.
Se pitää tekstin selkeän näköisenä. Ikävä kyllä se haalistuu nopeasti.
-Paitsi jos sen lämmittää. -Aivan.
"855 North Sullivan Street, Brooklyn."
Se on hevoseläinklinikka Criterionin osoite.
-Hevossairaala. -Se ei ole välttämättä yhteensattuma.
Joku täällä ehkä liittyy varastettuihin seeproihin.
Anteeksi, että tulin kertomatta. Tyhjensin Andrew'n asuntoa.
Oletin noiden olevan sinun.
Kiitos.
-Tahdotko... -Minun täytyy mennä.
Hra Mittal, olen syvästi pahoillani.
Sanoin sen jo hautajaisissa, mutta halusin sanoa sen uudestaan.
Tunnen olevani Andrew'n kuolemasta vastuussa.
Vaimoni sanoi, että uskot Elana Marchin tappaneen poikani.
Tiesikö Andrew, että toimitit Marchin vankilaan?
Puhuimme siitä.
Mahtoiko hän ymmärtää, että sinut yritettäisiin tappaa?
Totta puhuen siitä oli aikaa, kun viimeksi puhuimme Marchista.
En syytä sinua Andrew'n kuolemasta. Et myrkyttänyt häntä.
Mutta kaiken kuulemani perusteella-
-on kohtuullista olettaa, että hän hyökkäisi sinua vastaan.
Nyt sinulla on vartijoita ja olet varautunut iskuihin.
Olisitpa toiminut aikaisemmin.
HEVOSELÄINKLINIKKA CRITERION
Pääsimme hevosklinikalle.
Menemmekö kuulostelemaan kavioiden kopsetta?
Olen varma, että jotain tulee eteen sisällä.
Esimerkiksi etsimämme violetti kuormuri?
KULJETUSYHTIÖ APD
Miksi varastaa kaksi seepraa ja sitten hylätä ne varastoon?
Seeproja pitäisi olla neljä.
Molemmat tammat ovat tiineenä.
Tämä tosin on oksitosiinia.
Se on neurohypofyysin hormoni-
-jota käytetään hevoseläinten synnytyksen käynnistämiseen.
Eläimet ovat synnyttäneet hiljattain.
Varas halusi poikaset, muttei emoja. Miksi?
No...
Olimme oikeassa.
Joku täällä liittyy rikokseen.
David Chang oli eläinlääkärinä Criterionilla.
Ensimmäinen luoti ei tappanut häntä.
Kynsien alta löytyi DNA:ta ilmeisesti tappajalta. Chang tappeli vastaan.
Entä raidalliset ystävämme?
Seeproja viedään eläintarhaan. Niiden pitäisi olla siellä tunnissa.
Rikosteknikot jatkavat vielä, mutta kerron teoriani.
David Chang varasti jonkun kanssa Queensistä APD:n kuormurin-
-jolla he kuljettivat kaksi varastettua seepraa.
Tri Chang valvoi seeprojen synnytystä tässä varastossa aamuyöllä.
Sen jälkeen rikostoveri ampui hänet ja häipyi varsojen kanssa.
-Väärin. -Mikä meni pieleen?
Kaikki tärkeä.
Joku muu kuin David Chang varasti kuorma-auton-
-ja sillä siepattiin kaksi seepraa.
Koska käynnistetyt synnytykset voivat olla hankalia-
-seepravaras ajoi kuormurin varastoon-
-tunnetun hevossairaalan ja hevoslääkärin läheisyyteen.
Synnytyksestä tuli kuin tulikin hankala.
Silloin seepravaras pakotti tri David Changin auttamaan.
Tohtori auttoi varsat maailmaan, ja sitten hänet vaiennettiin.
Löytyykö teorian tueksi todisteita?
Vilkaisin David Changin puhelinta ennen kuin se vietiin.
Vaimo kyseli tekstiviestitse-
-miksi hän oli myöhässä lennolta Chicagoon.
David Chang on syytön uhri, ei rikostoveri.
En ymmärrä, miksi ampuja jätti kuormurin tänne.
-Murtuneella taka-akselilla ei ajeta. -Mitä?
Taka-akseli murtui luultavasti, kun seepravaras yritti-
-siirtää 680 kilon edestä seeproja ilman minkäänlaista luiskaa.
Tämä on vieras tila. Eläimet olivat varmasti paniikissa.
Kun synnytys oli ohi, tekijä yritti ajaa pois, mutta auto ei liikkunut.
Hän otti varsat ja pakeni toisella ajoneuvolla?
Luultavasti tila-autolla. Kadulla takanasi on sen verran lasia.
Teen ilmoituksen tila-autosta, jossa on rikkinäinen ikkuna.
Ja me soitamme pari puhelua pohjoiseen.
"Federal Feeds, Thiells, New York."
Luulen, että varas osti heinänsä tästä rehuvarastosta.
Mistä löysit tämän? Tutkijat eivät löytäneet mitään.
He eivät tutkineet seepran jätöksiä.
Lasagne on parasta syödä, kun se on jäähtynyt vähän.
Se on pian ihanteellisessa lämpötilassa.
Tämä ei ole tarpeen, mutta kiitos.
Jos aiot jäädä, voit tehdä töitä. Tiedän, että haluat.
Otin sinuun viime vuonna etäisyyttä-
-koska tunsin uppoavani maailmaan, jonka olit rakentanut.
Halusin jotain normaalia, jotain omaani.
Siinä ei ole mitään väärää.
Sinulla on oikeus omaan tilaan fyysisesti ja henkisesti.
En ole varma.
En usko, että voin pitää työni ja yksityiselämän erillään.
Se ei vaikuta mahdolliselta.
Mutta tiedät sen. Osittain sen takia elät juuri noin.
Niin, mutta sinun ei tarvitse valita samoin kuin minä.
Niin voisi olla parempi.
Niin olisi ollut parempi Andrew'lle.
-Olipa se mukavaa. -Anteeksi.
En aikonut jäädä yöksi. Työt veivät mukanaan.
Miksi katsot karttoja?
Bell ja minä etsimme vastasyntyneitä seeproja.
Varas on luultavasti myös murhaaja.
Hän osti rehua ja muita tarvikkeita kaupasta nimeltä Federal Feeds.
Kaupan esimies vahvisti-
-että viime torstaina hän myi rehua APD:n kuormuria ajavalle miehelle.
-Saitte siis kuvauksen. -Kyllä ja ei.
Saimme selville vain, että hän oli yli 180-senttinen ja valkoihoinen.
Esimies kuitenkin muisti miehen valittaneen edellisen yön raesateesta.
Joten tutkit Rocklandin piirikunnan sadekarttoja.
Torstainako mies osti tarvikkeita? Kartat ovat siis keskiviikkoyöltä.
Jos selvität, missä satoi rakeita-
-saatat löytää paikan, missä seepravarsoja voisi pitää.
Juuri niin ajattelin. Rocklandin piirikunnan poliisi tutkii-
-raealueella olevia talleja, navettoja ja maatiloja.
Mitä?
Siellä on psykiatrinen sairaala nimeltä Letchworth Village.
Se on suljettu-
-mutta se tunnettiin siitä, että potilaat pitivät maatilaa.
He viljelivät, kasvattivat karjaa. Siellä oli varmasti talli.
-Eikö sitä purettu? -Ei, se on tuossa.
Hiljaista, paljon tilaa, kaukana ihmisistä.
Ei huonompi paikka parin seepran kasvattamiseen-
-vaikka se onkin suoraan kauhuelokuvasta.
Täällä epäilemättä tapahtui kauheita, mutta hyvääkin tehtiin.
Tiesitkö, että täkäläiset lääkärit antoivat ensimmäisen...
Poliorokotuksen? Tiesin.
Googletin paikan tulomatkalla, kuten sinäkin.
Löysimme jotain kolmosrakennuksen pohjoispäästä.
Tullaan.
Se on täällä.
Etsimme kahta. Näkyykö toista?
Ei vielä.
Yksi pikkuseepra on tyhjää parempi.
Et ole väärässä.
Mutta tietääkseni tuo ei ole seepra.
Mitä?
Tämä ei ole seepra vaan kvagga.
Se on Etelä-Afrikassa elänyt seepralaji.
-En ole kuullutkaan. -Ei mikään ihme.
Kukaan ei ole nähnyt kvaggoja yli sataan vuoteen.
Se kuoli sukupuuttoon vuonna 1883.
Synnyttivätkö seeprat sukupuuttoon kuolleita eläimiä?
Tekijä oli ilmeisesti jossain toisen varsan kanssa, kun tutkimme paikan.
Ehkä hän oli esittelemässä kauppatavaraa ostajalle.
En välitä, löysittekö yhden vai kaksi, vaan että niitä ylipäänsä löytyi!
-Laji kuoli sukupuuttoon. -Ja nyt ne elävät taas.
Tiedät varmasti, että tiedemiehet ovat kehittäneet tekniikan-
-jolla sukupuuttoon kuolleita lajeja voidaan herättää eloon.
Hävinneen eläimen DNA:ta siirretään geneettisen lähisukulaisen kohtuun.
Kvaggan tapauksessa se on seepra.
Kantoajan jälkeen sukupuuttoon kuollut laji syntyy taas.
Lajin palauttaminen on vaivalloinen prosessi.
Tiineenä oleva eläin vaatii paljon hoivaa koko kantoajan.
Seeprojen kohdalla se on 13 kuukautta.
Tekikö joku seeproillemme lääkärintarkastuksia salaa?
Vain eläintarhan työntekijät pääsivät niiden luokse.
Bronxin eläintarhaan tuli kaksi naarasseepraa 17 kuukautta sitten.
Kolme kuukautta myöhemmin eläinten kerrottiin olevan tiineenä.
Vain salaperäinen lajinpalauttaja tiesi-
-että eläimet eivät kantaneet seeproja vaan kvaggoja.
Seuraavat 56 viikkoa ne olivat hyvässä hoidossa eläintarhassa.
Lasketun ajan tullen rikollinen vei ne muualle synnyttämään salaa.
Miksi? Eikö lajin henkiinherättäjä haluaisi saada siitä kunniaa?
Kunniaa tai maksua. Ei välttämättä siinä järjestyksessä.
Harvinaisille ja uhanalaisille eläimille on kova kysyntä mustassa pörssissä.
Sukupuuttoon kuolleen lajin yksilö herättäisi siellä melkoista kohua.
Onhan sinulla alibi eilisillalle ja aamuyölle?
Olin eilen vaimoni ja lasten kanssa. Söimme ystävien kanssa.
Aamulla vein tyttäreni kouluun.
Erinomaista. Seuraavaksi tarvitsemme apuasi.
Päivää. Kiitos kaikille, jotka tulivat vapaapäivänä.
Koska te hoidatte eläintarhamme seeproja-
-halusin teidän tapaavan miehet, jotka toivat tyttömme takaisin kotiin.
Rikostutkija Marcus Bell ja NYPD:n neuvonantaja Sherlock Holmes.
Olemme kiitollisia tästä, mutta joku teistä vain teeskentelee.
Seepranne varastanut mies-
-sama mies, joka todennäköisesti murhasi eläinlääkärin David Chang-
-on paraikaa keskuudessamme.
-Hänen nimensä on Donovan Gaines. -Mitä? Ei...
Säästä vastalauseesi oikeudenkäyntiin.
Sinä varastit kuorma-auton APD-kuljetusyhtiöltä viime viikolla-
-ja varastit sillä täältä kaksi seepraa.
Kun kaikki ei sujunut toivotusti, murhasit tri Changin kylmäverisesti.
-Olette hullu. En minä... -Voimmeko jutella hetken?
Odottakaa hetki.
Mitä teet? Et kertonut epäillystä.
Minulla ei ollut epäiltyä, mutta nyt on.
Muistanet, että rehukaupan esimies kertoi nähneensä valkoihoisen miehen.
Totta kai. Siksi yllätyin, että rupesit syyttämään Donovania.
Syytin häntä, koska olen varma hänen syyttömyydestään.
Tahdoin nähdä, miten muut reagoivat.
Mitä enemmän syytin Donovania, sitä enemmän Ben Reynolds rentoutui.
Hengitys hidastui, verenpaine laski, kädet aukesivat. Hän on huojentunut.
Onko kaikki hyvin? Kaikki miettivät, aiotteko jatkaa.
Meillä on asiaa vain Ben Reynoldsille.
Ja jututamme häntä mieluiten asemalla.
Vihdoinkin. Sanon yhden asian, ja sitten haluan asianajajani.
En varastanut kahta seepraa. Miksi kukaan tekisi sellaista?
Niiden kohtujen avulla kvaggat palautettiin maailmaan.
Etkö rahoita eläintieteen opintoja työskentelemällä eläintarhassa?
Kyllä. Mitä siitä?
Osaisit yrittää lajin palauttamista-
-pääsit käsiksi seeproihin ja sinulla on velkaa.
Sovit tekijän profiiliin.
Menemme suoraan asiaan.
David Changin tappaja jätti rikospaikalle DNA:ta.
Jos et tehnyt sitä, anna näyte niin voit mennä.
-Miksi auttaisin? -Jos päätät olla auttamatta -
- vahdimme sinua, kunnes jotain raskauttavaa selviää.
Asianajaja. Heti.
Panen hänet seurantaan, kunnes saamme paperit.
Tuurilla emme tarvitse oikeuden määräystä.
Hän ei anna DNA-näytettä, mutta ehkä saamme sen muutenkin.
Yrität tosiaan olla siivosti.
Otti varmaan koville olla tiirikoimatta lukkoa.
Pötyä. Olisin voinut odottaa vielä monta sekuntia.
Postilaatikkosi lukon tiirikoin, mutten avannut kirjeitä.
Kävit kaupassa.
Sinusta on ollut paljon apua, mutta minun on aika nousta sohvalta.
Iloksesi voin kertoa, että vihjeesi Letchworth Villagesta tuotti tulosta.
Saimme selville, että seepravaras ja murhaaja-
-on eläintarhan työntekijä nimeltä Ben Reynolds.
Hän ei antanut DNA-näytettä.
Pyysin tuttuani eläintarhassa penkomaan roskia.
Hän löysi Reynoldsin limutölkin.
Alustavan DNA-testin mukaan näytteet vastaavat.
Bell on menossa pidättämään häntä joukkoineen.
Nähdään pian
-Mitä? -Katso postileimaa.
Elana March on siellä vankilassa.
Hän tuskin kirjoitti tätä vaan pani jonkun lähettämään sen.
Kerrotaan Gregsonille uhkauksesta.
Bell. Pidätitkö Reynoldsin?
-Ben Reynolds on kadonnut. -Miten se on mahdollista?
-Hän oli tarkkailussa. -Tule tänne.
Mene. Soitan Gregsonille. Elana vain yrittää pelotella.
Reynolds tuli kotiin puoli viideltä. Ovia vahdittiin, eikä hän poistunut.
Tulimme pidättämään häntä puoli seitsemältä, eikä täällä ollut ketään.
Tutkitteko muut asunnot?
Häntä ei löydy. Katosi kuin tuhka tuuleen.
Tehdä "kasikutoset" tarkoittaa eroon hankkiutumista.
Tiesitkö, että termi sai alkunsa salakapakassa nimeltä Chumley's?
-En tiennyt. -Takaoven osoite oli 86 Bedford Street.
Kun paikan pitäjä kuuli ratsiasta, hän teki asiakkaille kasikutoset.
Hän lähetti heidät ulos 86 Bedford Streetin takaovesta-
-ja tervehti itse poliiseja etuovella.
Onko tällä jokin pointti?
Chumley'sin rakennus sattuu olemaan kadun toisella puolella.
Sen ajan poliisit eivät koskaan saaneet selville-
-miten Chumley's toi laitonta viinaa taloon.
Myöhemmin kävi ilmi, että salakapakasta kulki tunneleita-
-sitä ympäröiviin rakennuksiin, joita poliisi ei vahtinut.
Arvaatko, mitä lattialautojen alla on?
Ben Reynolds ei kadonnut kuin tuhka tuuleen.
Hän katosi tunneliin.
Ben Reynoldsia etsitään David Changin murhasta.
Vankkojen todisteiden takia hänen oli pakko paeta.
Hän on velkaantunut jatko-opiskelija, jolla on vain vähän rahaa.
Pakonsa rahoittaakseen hänen täytyy lunastaa ainoa pelimerkkinsä: -
- vastasyntynyt kvagga.
Tosiasiat olivat siinä. Onko kysyttävää?
On. Miksi olen täällä? Työpäivä on ohi.
Nyt olisi normaalia erota muutamaksi tunniksi.
Päättelyn tuli ei syty ilman vuorovaikutuksen luomaa kitkaa.
Totuttele outoihin työaikoihin, jos tahdot auttaa minua.
Olen tehnyt hommia poliisina Changin ruumiin löydyttyä.
Siitä huolimatta. Rajat hämärtyvät.
Tämä viedään loppuun menetelmieni avulla.
Emme tiedä, missä Reynolds on.
Asunnosta ei löytynyt johtolankoja kvaggan olinpaikasta.
Mutta hänen täytyy myydä eläin.
Paras vaihtoehtomme on esiintyä ostajina-
-ja pidättää hänet myynnin yhteydessä.
Miten? Hän tietää, että etsimme häntä. Ei hän panisi ilmoitusta nettiin.
Ei niin, mutta hän tahtoo luoda innokkaan markkinapaikan eläimelle.
Tälläkin hetkellä siitä huudetaan jossain kilpaa.
Meidän täytyy löytää ja voittaa se.
-Mikä tämä on? -Kaikki mitä löysin -
- uhanalaisten eläinten myyntiin liittyvistä rikosjutuista.
Eläinparoille on kansainväliset markkinat.
Se on salaista, mutta ostajien on jotenkin saatava yhteys myyjiin.
Käyttävätkö he jotain koodia?
Jotkut tutkivat tällaista työkseen. He olisivat jo selvittäneet asian.
He eivät ole sinä ja minä.
Miksi syömme aamiaista Greenpointissa?
Sinä tulit. Hienoa.
Tilasin sinulle.
En syö punaista lihaa.
Pinnan alla piilee syvyys.
Olemme täällä, koska kahvilasta näkee parhaiten.
Sinun nukahdettuasi tajusin-
-että useilla laittomilla eläinkaupoilla oli jotain yhteistä.
Myynnit järjestettiin ilmoituksella, joka oli pantu eläinkauppasivustolle.
Valtaosa kaupoista on laillisia-
-mutta silloin tällöin ilmoituksessa lukee "hätkähdyttävän harvinainen".
Onko tuo pakettiauto meidän?
"Hätkähdyttävän harvinainen" toimii koirapillin tavoin.
Sillä ilmaistaan, että myynnissä on uhanalaisia tai kiellettyjä eläimiä.
Löysitkö eilen sellaisen ilmoituksen?
Löysin viisi.
Ben Reynolds tahtoo myydä eläimensä vauhdilla.
Otin häneen yhteyttä ja esitin miestä nimeltä Sigerson.
-Miksi sen nimistä? -Käytän sitä salanimeä toisinaan.
Voitin huutokaupan, järjestin tapaamisen-
-kerroin Gregsonille, ja täällä sitä ollaan.
Osapuolet tarkistavat, että kaikki on kunnossa ja vaihtavat autoja.
Se on Reynolds.
-Miksei häntä pidätetä? -He eivät ole nähneet kvaggaa.
Seis!
Olisin voinut järjestää tämän.
Sinä nukuit.
Oli ilo tehdä töitä, Holmes.
Ilo oli kokonaan minun puolellani, Marcus.
"Hyvä Watson."
"Siitä on liian kauan kun viimeksi tapasimme"-
-"mutta seuraan uraasi mielenkiinnolla."
"Oli ikävä kuulla Andrew Mittalin murhasta."
"Olin hyvin tyytymätön, että kallisarvoista henkeäsi uhattiin."
-"Uskon yhä, että Sherlockilla..." -Ja minulla on peli kesken.
Sinä olet tärkeä ja keskeinen osa sitä.
Sinua ei saa poistaa pelistä ennen aikojaan.
Kutsumattomat pelaajat eivät ole tervetulleita-
-ja heitä rangaistaan asianmukaisesti.
Täällä on tilanne. Avatkaa selli 10.
Soittakaa heti keskukseen.
Voi olla, että me kaksi tulemme vielä pelaamaan lisää.
Kunnes voimme vapaasti tehdä niin-
-jään odottamaan suurella innolla.
Jamie Moriarty.
Gregson soitti vankilaan. Elana March on kuollut.
Moriarty siirrettiin kolme viikkoa sitten, eikä olinpaikasta ole tietoa.
Kun se selviää, joku menee kysymään häneltä tästä.
Se olisi turhaa.
Hän ei jättänyt jälkiä osuudestaan.
Entä sinä?
Minä voin -
- ihan hyvin.
Yksi asia on tullut selväksi.
Meidän työmme...
Se ei ole vain työtä vaan osa minua.
Olen etsivä. Olen valmis.
Elän sinun maailmassasi-
-ja luultavasti tulen aina elämään.
Maailma ei ole minun vaan meidän.
Nyt ymmärrän sen.
Hyväksyn sen. Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Mitä se tarkoittaa?
Minun on naurettavaa ajatella-
-että voisin elää tavallista elämää. En tee niin enää.
Enkä aio teeskennellä, ettei tämä ole työllemme paras paikka.
Tiedät, että olet aina tervetullut.
Et ymmärrä.
Tarkoitan, että minun täytyy omistautua työlle kokonaan.
Se onnistuu parhaiten täällä.
Tahdon palata taloon.